I MIE ADORATI ISCRITTI

FOR INFO CONTACT ME

Se sei un'azienda e vorresti contattarmi per informazioni, collaborazioni, eventi, invio test prodotti, contattami alla seguente e-mail:
andre88pr@hotmail.it

For cooperation & info please contact me:
andre88pr@hotmail.it

TRANSLATE IN YOUR LANGUAGE!

Andrea - Lipstickrouge

INFORMAZIONI PERSONALI

La mia foto
ANDREA MAKE-UP ARTIST PROFESSIONISTA ha conseguito l'attestato c/o Art&Make-up School di BO. Specializzata in Trucco Sposa-Correttivo-Moda-Teatrale-Giorno\Sera-Fotografico-Tv-Cinema-FX. Per chi fosse interessato\a mi contatti alla seguente e-mail: andre88pr@hotmail.it.

Follow me by e-mail! Seguimi tramite e-mail

lunedì 16 marzo 2015

Diorskin Nude Air Foundation Review (ITA + ENG)

ITA
Prima di recensirvi il Fondotinta Dior vorrei presentarvi una novità. Ho deciso di rendere il mio blog "internazionale" quindi di permettere anche alle ragazze straniere di capire ciò che scrivo, ho inserito la traduzione automatica ma non è mai la stessa cosa!
Dopo avere messo un annuncio su Facebook una ragazza, Elisa, si è proposta per iniziare questa collaborazione con me!

Elisa è una studentessa di lingue con la passione per lo sci, la mountain bike e il make-up, specialmente quello anni ’50. Da oggi sarà la traduttrice del blog lipstickrouge!

Ovviamente la ringrazio di cuore e spero che questa novità vi sia gradita!

Ma passiamo alla review!

Se vi ricordate tempo fa avevo presentato la linea "Nude Air" di Dior di cui fa parte anche questo fondotinta.

ENG
Hi girls!
News from lipstickrouge’s house! I decided to make my blog “international“ to allow foreigner girls to understand what I write. I tried to use the automatic translator but obviously, it could not be the same!
After having published a message on Facebook, a girl, Elisa Dall'Asta, told me that she would have been very pleased to start this collaboration with me!
Elisa is a student of modern language and her passions are skiing, MTB and make-up, especially ’50 style.
Obviously I want to thank her sincerely and I hope that you will like this news!

But now let’s go to the review!

If you remember sometimes ago I presented you the line “nude air“ by Dior and this foundation is a part of that line.
ITA
Ho lavorato come Make-up Artist Dior e ho utilizzato questo fondo non solo su di me ma anche sulle clienti.
Grazie a questo fondotinta l'incarnato è radioso, luminoso. Dior introduce la tecnologia Oxygen Activ (mix di olio di mirtillo rosso, vitamine e minerali) che permette alla pelle di essere ossigenata come dall'interno.

ENG
I’ve worked as Dior’s make-up artist and I used this foundation not only on myself but also on the customers.
Thanks to this foundation, the complexion is healthy and bright. Dior introduces the Oxygen Active technology (mix of cranberry, vitamins and minerals) that allow the skin to be oxygenate as from the inside.

ITA
Il fondo si presenta estremamente fluido, acquoso lo definirei, difatti viene definito "siero".  La modalità migliore di STESURA -per quanto mi riguarda- è con un buffing brush (tipo il Real Techniques). In questo modo il prodotto non colerà, non avrete spreco di prodotto e soprattutto lo stenderete senza problemi.

ENG
The foundation is very liquid, I would define it ultra-fluid in fact is a “serum“. In my opinion, the best way to APPLY it is using a buffing brush (more or less like the Real Technique). In this way, the product will not drip and you will not have a waste of the product but above all, you will apply it without difficulties.
ITA
Il grado di COPRENZA a me all'inizio sembrava scarso, invece mi sono dovuta ricredere poichè copre davvero bene, ma il bello è che non si sente assolutamente sulla pelle. Sembra di non indossare nulla. Possiamo ottenere una coprenza da bassa (con un solo strato) a media (stratificando il prodotto).Vorrei precisare che la coprenza non potrà mai essere altissima.

ENG
At the beginning, I thought that the coverage wasn’t enough but then I changed my mind since it covers really well, but the peculiarity is that it’s weightless. It seems like you’re not wearing it. We can obtain a low coverage (applying it only one time) or a medium coverage (stratifying the product). I’d like to point out that the coverage could never be full.

ITA
Il FINISH che otterrete sarà luminoso. Ebbene sì, se amate un effetto opaco, matte, questo non fa per voi. Ovviamente si può incipriare, ma la luminosità verrà sempre fuori dopo un po' di ore.

La DURATA varia molto da persona a persona. Sulla mia pelle mista (con caldo, luci profumeria etc) non dura moltissimo. Ho dovuto incipriare un bel po' di volte (solitamente inciprio solo una volta al giorno). A chi lo consiglio? Se avete una pelle mista, misto-secca, normale, leggermente secca, può andare. Se avete una pelle grassa, misto-grassa, molto secca, io lo sconsiglio.

Cosa ne penso in generale? é un fondo particolare, va capito, studiato, applicato in un determinato modo ma soprattutto non è adatto a tutte. Deve piacere la texture che al tatto è sottile ma siliconica, si avvertono i siliconi. Il prodotto contiene olii volatili che dopo un po' evaporano. Il prodotto non risulterà mai "asciutto" sulla pelle come ad esempio lo sono l'Encre de Peau di YSL o il Forever di DIOR.
L'ho usato con estrema soddisfazione sia su pelli giovani che su pelli mature o con rughe, il prodotto non si è accumulato sulle rughe e non le ha evidenziate, quindi se avete una pelle RUGOSA ve lo consiglio proprio per via della consistenza sottile che vi garantisco, non si accumulerà sulle vostre rughe.

Cosa ne pensate? Lo avete mai provato?
Fatemi sapere ^_^

ENG
The FINISH you will obtain will be bright. Well, if you love a velvet matte, this product it’s not for you. Obviously, you can apply face powder but the brightness will come out after a few hours.

The WEARING vary a lot from person to person. On my combination skin type (with hot temperature, the lights of the perfume shop and so on) it does not last too long. I had to apply face powder a lot of times (usually I apply it once a day).
To who I recommend it? If you have a combination skin type, dry-mix skin, normal skin or lightly dry skin it is good. If you have an oily skin, oily-mix or very dry skin, I don’t advise it.
What do I think about it in general? It’s a specific foundation, it has to be understood, studied, applied in a given way but above all it’s not fitting everyone. You must like the texture that is weightless to the touch but it contains silicone (you can feel it). The product contains volatiles oils and after some time they evaporate. The product would never result ”dry” on the skin as for example l'Encre de Peau by YSL or the Forever by DIOR.

I used it with great satisfaction either on young and mature skin or on skin with wrinkles. The product doesn’t heaped-up in the little wrinkles and it hasn’t highlighted them, so if you have a WRINKLED skin I recommend it precisely for the light texture that I guarantee, it will not heaping-up on your wrinkles.
What do you think? Have you ever tried it?
Let me know!

Bacio, Andrea!

8 commenti:

  1. Non penso faccia al caso mio...! Grazie x la completa review :)

    RispondiElimina
  2. Non l ho mai provato:) mi piacerebbe però provarne un campioncino un bacione

    http://denimakeup95.blogspot.it/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. provalo!!! fammi sapere come ti troverai!

      Elimina
  3. I adore dior :)

    xx
    www.brunetteambition.es

    RispondiElimina
  4. Penso che potrebbe essere un valido fondotinta per la primavera/estate...ho un campioncino, devo provarlo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. assolutamente sì!!! Se ti piace come tipologia di fondo e ti può andar bene, allora sì!!! ^_^

      Elimina

Lascia pure un commento <3 mi farebbe molto piacere! Purchè non contenga offese :-) Ricambierò tutti i commenti *_*
Se decidi di unirti al mio blog, lasciami il link che ricambierò l'iscrizione!!
<3 GRAZIE A TUTTE LE RAGAZZE CHE MI SEGUONO <3 VI ADORO!

Leave a comment! If you follow me, leave the link, I will follow you!
Thank you very much to all my followers!